Les Schultüten des 6èmes
Hallo zusammen,
Frau Marie für die Bilangue Klasse |
Sortie au musée du Jeu de Paume
Le 23 mai les élèves de 5ème germanistes sont partis au musée du Jeu de Paume visiter l'exposition de Thomas Demand, un artiste contemporain originaire de Munich. Ils ont eu l'occasion de visiter le jardin de Tuileries et de voir le Louvre.
Hip hop à travers les frontières: rap des 4èmes
Les élèves de 4èmes germanistes ont écrit, rappé et enregistré un rap sur le thème des Fake News, les réseaux sociaux et le harcèlement avec leurs correspondants de Monheim, en français et en allemand. Ils sont fiers de vous le présenter ! Vous trouverez une photo des correspondants ci-dessous.
Les élèves ont eu la chance d’assister à un spectacle de danse hip hop et rap de Urban Talent à la Grange Dimière à Fresnes pour trouver l’inspiration pour leur propre composition.
Ce projet a été mené dans le cadre de l’école du flow « hip hop à travers les frontières », concours de musique franco-allemand organisé par les rappeurs Zweierpasch. (https://www.zweierpasch.com/ecole-du-flow-fr?lang=fr)
L’enregistrement et le montage a été possible grâce à Monsieur Bennour professeur de musique. Merci !
Les élèves ont eu la chance d’assister à un spectacle de danse hip hop et rap de Urban Talent à la Grange Dimière à Fresnes pour trouver l’inspiration pour leur propre composition.
Ce projet a été mené dans le cadre de l’école du flow « hip hop à travers les frontières », concours de musique franco-allemand organisé par les rappeurs Zweierpasch. (https://www.zweierpasch.com/ecole-du-flow-fr?lang=fr)
L’enregistrement et le montage a été possible grâce à Monsieur Bennour professeur de musique. Merci !
Voyage à Cologne 10 – 12 mai 2023
Les 4èmes et 3èmes sont partis visiter la ville de Cologne et rencontrer leurs correspondants.
Tag 1: Wir fahren, wir fahren nach Köln!
Après le voyage en train, les élèves sont arrivés à Cologne et font un premier tour du centre-ville. Comme un « mini guide » chaque élève présente un lieu important : la cathédrale, le Rhin, Heumarkt, les fontaines, le pont Hohenzollern… L’après-midi ils visitent le centre de documentation sur le nazisme situé dans une ancienne prison de la Gestapo. Puis ils partent pour Niederkassel où ils feront connaissance de leur famille d’accueil. |
Tag 2 : neue Freunde
Les élèves ont pu faire connaissance de leurs correspondants et bientôt amis de Monheim-am-Rhein, la classe partenaire avec qui ils correspondent et font des projets, ils ont notamment écrit et enregistré un rap ensemble. En petit groupe franco-allemand ils font un grand jeu dans la ville avec des défis, des vidéos et des photos à prendre. Ils ont aussi eu du temps libre et profité de la ville ensemble. En fin d’après-midi les correspondant rentrent à Monheim, quel dommage ! Les élèves montent en haut de la tour de la cathédrale (plus de 500 marches !) et profitent de la vue. Retour à Niederkassel, dîner et nuit dans les familles d’accueil. |
Tag 3 : Tschüss Köln !
Dernier jour de voyage, quel dommage ! Le matin les élèves participent à une visite guidée de la magnifique cathédrale et l’après midi font un tour en bateau sur le Rhin, puis ils rentrent à Paris avec de beaux souvenirs et des étoiles plein les yeux.
Dernier jour de voyage, quel dommage ! Le matin les élèves participent à une visite guidée de la magnifique cathédrale et l’après midi font un tour en bateau sur le Rhin, puis ils rentrent à Paris avec de beaux souvenirs et des étoiles plein les yeux.
Semaine franco-allemande 2023
Du 23 au 27 janvier le collège a fêté la semaine franco-allemande comme tous les ans. Cette année nous célébrons les 60 ans du traité de l’Elysée. Un concours attendait les élèves de sixième au CDI : ils devaient deviner si les photos affichées dans la bulle avaient été prises en France ou en Allemagne et constituer des paires franco-allemandes avec des monuments, personnalités françaises et allemandes.
Tous les élèves germanistes ont préparé des affichages pour décorer le collège : Les sixièmes ont présenté leur voyage à Aix-La-Chapelle de décembre et exposé leurs carnets de voyage créé en cours d’arts plastiques au CDI. Les 5èmes ont présenté des pays et des spécialités allemandes. Les 4èmes ont créé des affiches à la manière de l’OFAJ : « échange le croissant pour le Bretzel ». Les 3èmes ont présenté leurs audioguides sur des œuvres d’art d’artistes germanophones que l’on pouvait entendre grâce à des QR codes, dans le cadre du projet PEAC sur l’art et la guerre. Cette semaine franco-allemande a été possible grâce au financement de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. |
Sortie au centre Pompidou
Dans le cadre du projet PEAC sur l'art et la guerre, les élèves de 4ème et 3ème ont pu visiter les collections permanentes du centre Pompidou le 5 janvier et ainsi découvrir des tableaux d'artistes germanophones comme Otto Dix, Kandinsky, Joseph Beuys et Anselm Kiefer. Les 3èmes présenteront une œuvre et enregistreront un audioguide à l'occasion de la semaine franco-allemande. |
|
Excursion à Aix-La-Chapelle
Les 6èmes germanistes sont partis le 25 novembre pour découvrir Aix-La-Chapelle, Aachen, ville de Charlemagne connue pour sa Cathédrale, son marché de Noël et ses pains d'épice: les "Aachener Printen".
Au programme : départ tôt pour la gare du nord, trajet en Thalys, puis visite guidée de la ville le matin et promenade dans le marché de Noël l'après-midi, retour en train le soir-même. Une journée bien remplie! On se souviendra de l'ambiance chaleureuse de cette ville et de son marché de Noël.
Au programme : départ tôt pour la gare du nord, trajet en Thalys, puis visite guidée de la ville le matin et promenade dans le marché de Noël l'après-midi, retour en train le soir-même. Une journée bien remplie! On se souviendra de l'ambiance chaleureuse de cette ville et de son marché de Noël.
Gartenprojekt
Les 6èmes ont commencé en mai à créer le jardin pédagogique du collège, qui a pu être présenté aux journées portes ouvertes. Cela a été possible grâce au partenariat avec le département qui a fourni le matériel et quelques plants, et l'association 13 Avenir, d'où viennent les plants de piments, concombre et céleri notamment !
Un beau projet jardinage en langue étrangère repris par les 6èmes de la rentrée 2022 qui on planté des bulbes à fleurir au printemps. En cours de SVT et au CDI ces mêmes élèves préparent un herbier numérique bilingue ! |
|
Sortie pédagogique des 6èmes à l'institut Goethe
Le 25 mars les 6èmes sont partis découvrir l'Institut Goethe avenue de Lena. Ils ont participé à des jeux sur le thème de l'Allemagne et ont fait un rallye dans la bibliothèque de ce lieu culturel.
C'était l'occasion de passer voir la tour Eiffel et le Palais Galliera. Le temps était magnifique! Voici quelques photos ci-dessous.
C'était l'occasion de passer voir la tour Eiffel et le Palais Galliera. Le temps était magnifique! Voici quelques photos ci-dessous.
Semaine Franco-allemande 2022
Du 17 au 21 janvier, c’était la semaine franco-allemande !
- Les élèves ont décoré le collège pour l’occasion : affiches pour présenter des personnalités, marques et lieu de pays germanophones, décoration du collège avec des drapeaux et exposition sur la sortie au Musée d’Art Moderne d’Anni et Josef Albers.
- Un concours a été organisé au CDI pour les 6èmes avec des livres à la clé !
- Le vendredi les 6èmes et 5èmes ont fait un flashmob dans la cour. Voici une vidéo pour apprendre la chorégraphie : https://www.youtube.com/watch?v=hrGtxaMRas4 ou cliquez sur la vidéo ci-dessous
|
|
Sortie au Musée d'Art Moderne
Le 17 décembre les 5èmes et 4èmes germanistes sont partis au Musée d’Art Moderne découvrir le Bauhaus et les artistes Anni et Josef Albers. Ils ont pu se balader et aller voir la tour Eiffel, voici les photos de la sortie ! |
Les élèves ont aussi créé des faux posts instagram pour présenter leur œuvre préférée ! |
Retour sur la fin d’année scolaire 2021 ! Qu’avons-nous fait ?
Cinéma : Les élèves de 6ème et 5ème ont présenté le film Fritzi, le contexte historique et des objets vintage du musée de RDA lors d’une exposition au collège.
Correspondants : Les 4èmes et 3èmes ont fait connaissance de leurs correspondants de Monheim am Rhein. Ils se sont présentés et ont présenté leur lieu préféré via la plateforme Télétandem. (voir ci-dessous) |
Voici les travaux réalisés par élèves germanistes en cette rentrée 2021
|
Sortie au centre Pompidou : Les élèves de 3ème ont visité le centre Pompidou le 12 novembre dans le cadre du projet PEAC sur l’art et la guerre. Après une recherche sur Otto Dix au CDI, et une étude d’œuvre en cours d’art plastique ils ont pu voir une de ses œuvres en vrai ! |
Semaine franco-allemande du 18 au 22 janvier
|
|
Ecoutez la chanson franco-allemande de Black M et Namika, plébiscitée par les 4èmes |
Retour sur le début d'année
Les troisièmes ont organisé des entretiens d’embauche, rédigé une lettre de motivation en allemand et fait leur CV vidéo, sur le modèle de Frau Truong : Voir la vidéo ci- contre |
|
Les 6èmes et 5èmes ont créé des décorations de Noël pour le hall du collège et écrit des lettres à Saint Nicolas.
|
En octobre, les 5èmes germanistes ont fait un reportage photo dans le cadre de la sortie environnement et alimentation du cours d’histoire géographie et sont fiers de vous le présenter. |
Choisir l'allemand au collège
En cliquant sur cette présentation interactive tu trouveras des vidéos, jeux et musiques pour découvrir l'allemand et les pays germanophones, et t'encourager à choisir l'allemand dès la 6ème C'est parti ! Cliquez sur le bouton à droite!
|
|